無料ブログ作成サービス JUGEM
←prev entry Top next entry→
9月11日富山県魚津市 ミラージュ小ホール
0

    <イタリア愛の物語>

    〜映像とお話で愉しむバロックの名歌〜

     

     

    9月11日(日)14:00開演

    富山県魚津市 ミラージュ小ホール

     

    ソプラノ:阿部早希子

    チェンバロ:平井み帆

     

    詳細は平井み帆さんのサイトでご覧ください。

    http://hirai-miho.music.coocan.jp/

    (ちらし画像のアップさえ出来なくなってしまいました。

    どうしてだろう??ぼけた画像でごめんなさい。涙

    勉強し直します。)

     

    バロックの名曲を集めたプログラムに

    平井さんによるお話解説付きの演奏会です。

    今回は何を歌っているかがオンタイムでわかるように

    字幕を付けさせて頂けることになりました。

    字幕の対訳は文字数に制限がある事や、歌の

    テンポによる制限があるのでいつもとても

    苦労します。

    制限があるがゆえに飛ばさざるを得ない言葉も

    あって、所どころ意訳になってしまうのですが、実際に

    私がその瞬間に何を思って歌っているかを直接皆様に

    お伝え出来るのが、やはりとても嬉しいです。

     

    お近くの方がいらっしゃいましたら、是非お出かけ下さいませ。

    お申込み&お問い合わせ

    電話:0765-52-4317

    もしくは

    アーツナビ http://www.arts-navi.com

     

    | 阿部早希子 | - | comments(0) | - |
    Comment
    name:
    email:
    url:
    comments: